Anne of the Green Gables

Restons dans le domaine de la littérature avec un autre roman ayant aussi une renommée internationale : Anne of the Green Gables, en français Anne… la Maison aux Pignons Verts traduit dans plus de 38 langues et vendu en plus de 50 millions d’exemplaires depuis 1907 ! Peu connue en France, l’histoire de cette petite rouquine orpheline de 11 ans qui arrive dans une ferme de l’île du Prince Edouard, province voisine du Nouveau Brunswick, vient de faire son apparition sur Netflix en France. Les 3 tomes relatent les aventures d’Anne « avec un « e », comme l’héroïne aime le rappeler dans le décor enchanteur de l’IPE. Une fillette précoce à l’esprit vif  dont les péripéties font penser à notre « Fifi Brin d’Acier » ou « Alice au pays de merveilles ». Aujourd’hui encore, des touristes du monde entier viennent visiter la maison de l’auteur  Lucy Maud Montgomery et les lieux mentionnés dans le roman. Pour la petite histoire, lors de mon séjour à l’Ile du Prince Edouard en 1986( !) avec ma famille d’accueil américaine du Vermont, j’avais ramené dans mes valises la série complète que j’ai ressortie cet été, un peu jaunie, mais dont j’ai repris la lecture avec plaisir!

La BBC a classé en 2003 cette œuvre parmi les 50 livres les plus lus de tous les temps, avec Gatsby le Magnifique et la ferme aux Animaux.

Plus sérieusement, cette semaine, dans mon école, j’ai démantelé un réseau de trafic de Marijuana chez mes élèves de 4eme ! La principale a trouvé 9 élèves détenant sur eux et ayant consommé dès le matin 8 heures des substances consommables à base de cannabis, après lui avoir signalé avoir observé des comportements étranges à la récré et vu des élèves échanger une substance suspicieuse dans du papier aluminium au nez et à la barbe des enseignants de surveillance ce jour-là ! Une vingtaine d’élèves seraient impliqués (il y a une cinquantaine de 4eme). Pas de gros caïds de la drogue, mais des jeunes, surprotégés et gâtés pour beaucoup, pensant que c’est « cool « de se montrer avec de la drogue et n’ayant aucune idée des conséquences de leurs actes ni des lois en vigueur ! Ici l’utilisation et la vente des drogues récréatives (pas terrible comme appellation je trouve !) sont contrôlées par le gouvernement et interdites aux jeunes de moins de 19 ans. Dans ces communautés rurales du nord de l’Amérique, ou la religion et les codes de la culture anglophone de cacher plutôt que de dire ont encore beaucoup d’influence, il y a beaucoup à faire pour éduquer! Toute l’équipe de professeurs et l’équipe de direction vont redoubler d’efforts pour s’assurer qu’un message fort sera envoyé aux élèves. Affaire à suivre !