Au pays de la Sagouine.

Avec le homard et les rochers Hopewell, le Nouveau Brunswick est également connu internationalement pour son auteure acadienne, Antonine Maillet et sa célèbre pièce de théâtre la Sagouine. Originaire du petit village de Bouctouche, connu aussi pour sa longue dune de sable, cette enseignante devenue écrivaine a reçu de nombreux prix littéraires, dont le Goncourt en 1979.

La Sagouine est une pièce de théâtre écrite en 1971 mettant en scène une Acadienne de 72 ans, blanchisseuse de métier, fille et femme de pêcheur, qui livre ses réflexions sur les hauts et les bas de la vie dans son petit village de Bouctouche. À travers ses monologues souvent comiques, parfois poignants, elle porte un regard avisé sur les gens de son coin de pays. La Sagouine est devenue, au fil du temps, un véritable symbole de l’identité acadienne. Pour créer ce personnage fascinant, Antonine Maillet, lauréate du prix Goncourt en 1979 pour son roman Pélagie-la-Charette, s’est inspirée de plusieurs femmes de son entourage. Viola Léger, première comédienne à avoir interprété ce personnage, l’a joué plus de 2000 fois en français et en anglais, au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Aujourd’hui, il existe à Bouctouche un musée à ciel ouvert, sur une petite île au milieu de la baie,  le Pays de la Sagouine qui présente l’été des pièces de théâtre, les traditions et le folklore acadien.

Pour la petite histoire, Antonine Maillet vit aujourd’hui à Montréal, elle est âgée de 93 ans et cet été, elle a vendu sa maison, son beach cottage comme on dit ici (plutôt une belle maison avec piscine…), au bord de l’eau à Bouctouche à une famille d’élèves de mon école, des anglophones ayant finalement peu de liens avec l’histoire acadienne. Je trouve cela plutôt symbolique de voir que les deux cultures puissent se réunir dans cette maison, les relations étant parfois tellement distendues entre les deux communautés…

Allez, un petit extrait de cette pièce de théâtre de renommée internationale, accrochez-vous, le français est bien caché dans la langue chiac de par ici ! Moi, je comprends même mieux en anglais, pour vous dire…

Toujours pas de neige en vue, quelques centimètres jeudi soir, mais le soleil a tout fait fondre vendredi ! Les décorations de Noël sont déjà bien en place, certains installent le sapin de Noel dès le lendemain d’Halloween! On ne lésine pas sur les décorations extérieures, non plus !