Les canadiens et américains ont des différences culturelles, mais il y a bien un point sur lequel ils se rejoignent, c’est l’engouement pour le sport, télévisé ou non ! Et en ce jour de Super Bowl, en Floride, on retrouve une ambiance très américaine dans les foyers canadiens, même si les recommandations du ministre de la santé du NB, ont été très claires…Pas de rassemblements familiaux cette année, s’il vous plait !
Le Super Bowl est la finale marquant la fin du championnat de la NFL, la ligue nationale du football américain aux USA et depuis les années 70. Ce jour est comparé à un jour férié, tellement ce match et les festivités l’entourant ont pris une place importante dans la culture nord-américaine. J’ai interrogé mes élèves cette semaine, et une grande partie m’ont répondu qu’ils passaient la journée en famille, sur le canapé à manger et boire et à regarder l’évènement, à l’instar des familles américaines. Ce n’est pas tant le match en lui-même qui réunit toutes les générations, mais le spectacle qui l’entoure : stars chantant l’hymne national américain, chanteurs en vogue montant sur scène pendant la mi-temps, spots publicitaires des plus originaux et créatifs au budget et recettes exorbitants. Des enquêtes montrent même que le lendemain du Super Bowl, 20 % des salariés ne vont pas travailler…pour se remettre des festivités !
Il y avait quand même du monde cet après-midi au parc de Irishtown à Moncton, un des plus grands parcs urbains du Canada. Mais, c’est vrai que le parking s’est vidé très vite vers 16 heures.
Nous avons pu profiter des beaux sentiers enneigés, le long du lac artificiel de la ville de Moncton, complètement gelé ! Nous avons pu marcher sur le lac, sans trop nous aventurer. Même si ici, les lacs et étangs sont de vrais terrains de jeux l’hiver, pour les patineurs ou hockeyeurs, quand on n’a pas grandi avec ces repères, on se méfie quand même !
Cette semaine, pas de chandeleur ici, mais le jour de la marmotte. En fait, les deux sont liées et trouvent leurs origines dans les traditions religieuses et païennes européennes. Candlemass ou la chandeleur se situe 40 jours après Noël et à peu près autant avant le printemps. C’est la raison pour laquelle ce jour a une importance symbolique à travers les âges. Le jour de la marmotte au Canada et aux USA est censé indiquer le temps qu’il fera pour le reste de l’hiver. Les paysans européens utilisaient un hérisson, c’est en arrivant sur le sol américain que la marmotte a été choisie, car plus endémique. Si la marmotte sort de son terrier et voit son ombre, elle rentrera aussi vite dans son terrier et le temps sera encore hivernal. Si elle ne voit pas son ombre, le printemps sera précoce. Il faisait gris ce mercredi, donc pas d’ombre…L’hiver est encore bien là toutefois, puisque nous avons eu 2 jours de neige cette semaine, et qu’un autre se profile demain, car une tempête est annoncée, cette nuit par Environment Canada qui ne se trompe guère. Moi, je trouve que le mot tempête est toujours un peu fort, oui effectivement il peut y avoir de fortes chutes de neige en quelques heures, mais c’est surtout les bus scolaires qui ne sont pas du tout adaptés à ce climat, c’est la raison pour laquelle les écoles restent fermées suite à une tempête, pour le plus grand plaisir des élèves …et des profs !
From a French village to French Canada 