Le temps des fêtes au Canada(2)

Je continue mon tour d’horizon des traditions des fêtes au Canada. Cette dernière semaine de cours m’a donné l’occasion d’échanger sur ce thème avec mes élèves et mes collègues. Nous avons tout d’abord organisé un « Secret Santa » avec mes 8eme années (4eme) et aussi mes collègues. La semaine  dernière nous avions tiré au sort le nom des élèves ou des membres du personnel et chacun était responsable d’apporter un petit cadeau à la personne dont le nom avait été choisi. Normalement, nous ne sommes pas censés dévoiler le nom de la personne à qui nous apportons des cadeaux, mais les élèves ont du mal à tenir leur langue…Certains l’ont fait et  mercredi dernier nous avions fait disposé les chaises en cercle et mis les cadeaux au centre. Chacun devait ouvrir son cadeau et essayer de deviner qui était son Secret Santa. Une fois les cadeaux ouverts, on a pu échanger au sein du cercle sur les traditions et habitudes de chaque élève, un moment très chouette ! Le dernier jour de l’école, les enseignants avaient organisé des activités « virtuelles » pour toutes les classes du collège. Un loto sur Teams avec la principale  tournant la boule dans son bureau, un jeu par équipe sur les traditions de Noël, un jeu de Just Dance pour toutes les classes et les profs aussi, du chocolat chaud et du pop-corn  (ici au beurre !) pour les élèves. Une belle façon de finir l’année et le trimestre ! Sans oublier les films et karaoké de Noël et les petits cadeaux des élèves offerts aux professeurs, même au collège et lycée ! Et c’est vrai, je crois que j’ai reçu plus de cadeaux de mes élèves depuis que je suis au Canada qu’en 20 ans de carrière en France !!!

En parlant de cadeaux, c’est de la folie pure ici ! Pour avoir eu cette conversation ces dernières années avec mes élèves français et canadiens, j’ai pu comparer l’écart important entre la France et le Canada. En France, les enfants reçoivent en moyenne 3 à 5 cadeaux sous le sapin, les petits canadiens en reçoivent entre 20 et 60 !!!! Des cadeaux sous le sapin des parents et de la famille posés avant le jour de Noël, les cadeaux de Santa déposé la nuit de Noël, puis tous les petits cadeaux dans la fameuse chaussette, ou stocking ou le sac à cadeau, accrochés sur la cheminée, ou au pied du lit de chaque enfant…Pas étonnant que mes collègues commencent à stresser dès la mi-novembre pour trouver des idées de  cadeaux !!!D’ailleurs, les fêtes de fin d’année sont considérées en Amérique comme la période de l’année la plus stressante !!! Une orgie commerciale, c’est clair ! Et un budget démesuré, entre les cadeaux, les décorations, les repas…

Côté repas, c’est un peu plus simple que chez nous, la majorité des familles mangent le « Turkey dinner » une dinde servie avec des légumes cuits à l’eau et de la sauce ou farce. La bûche existe ici pour le dessert, mais aussi les tourtes à la pomme et cannelle ou cranberries ou noix de cajou.

Le jour du 25 est passé en famille, même si cette année, avec les restrictions sanitaires, les rassemblements seront plus limités (20 maximum à l’intérieur), mon collègue m’a dit que sa maman faisait un apéro  dinatoire ou  potluck autour du feu de camp dans le jardin avec toute la famille élargie, puis un repas en petit comité réduit ensuite. Tout le monde essaie de trouver des solutions… Le 26 étant férié ici, comme dans tous les pays anglophones, la fête dure un peu plus longtemps. C’est l’occasion de regarder des films en famille( le Grinch, un grand classique en Amérique, Home Alone pour les ados ou encore Christmas Carol adapté au fil des temps du roman de Dickens. Plus récemment, Elfe aussi). Les familles se retrouvent aussi autour d’un étang gelé ou de la patinoire installée dans le jardin pour faire du hockey ou patinage en famille. La messe de minuit est encore célébrée, chez les acadiens, et des messes de Noël aussi chez les anglophones. On trouve encore, un peu comme en Irlande, dans les jardins de certaines maisons, des scènes de la nativité grandeur nature ! Les chants de Noël, ou Christmas carols, chantés dans les rues par des petits groupes de personnes, de porte à porte existent aussi encore. En plus des chants que l’on connait en Europe, c’est la chanson Twelve Days of Christmas, moins connue,qui semble être l’équivalent de notre Petit Papa Noël…

Le 26, appelé Boxing Day (tradition britannique victorienne où l’on donnait des cadeaux ou boites aux pauvres et servants), est aussi connu pour les soldes importants dans les magasins.

Une autre tradition que mes élèves m’ont rapportée, celle du petit lutin ou elf. A partir de début décembre un petit lutin apparait dans la maison, souvent sur l’étagère dans la chambre des enfants. Il est censé surveiller les enfants et informer le Père Noël qu’ils sont bien sages. Pendant la nuit, il se promène dans la maison et fait des bêtises aussi. Il renverse des vases, des céréales, il se cache et mange dans la cuisine. Surtout, il ne faut pas le toucher, car il perdrait son pouvoir de retourner voir le père Noël et l’informer… Il s’en va la nuit du 24…

Après tout cela, on peut comprendre qu’effectivement, le temps des fêtes est très stressant et fatiguant pour les parents canadiens ! Pour nous ce sera notre premier Noël canadien et nous allons plutôt profiter des paysages enneigés apaisants, ça y est l’hiver est arrivé !

Voici à quoi ressemblait mon bureau ce vendredi, plutôt sympa!